Vogelogen

Dat een likdoorn ook wel eksteroog heet weet iedereen. De pijnlijke plek wordt zo genoemd vanwege de gelijkenis met het oog van een vogel. Het is verrassend dat dit in andere talen ook zo is, maar wel dikwijls naar dat van een ándere vogel : Hühnerauge of Krähenauge in het Duits, oeil-de-perdrix in het Frans en occhio pollino in het Italiaans. Kip, kraai, patrijs en kalkoen dus. Frappant, niet? In het Pools is het met oko sroka óók eksteroog.